二、《木兰诗》
1.出处:又叫《木兰辞》，这是南北朝时北方名歌中的一首叙事诗
，选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》；这首诗后经文人加工润色，被历代传诵，与《孔雀东南飞》合称为我国诗歌史上的“双璧”，二者异曲同工，互相辉映，对后代的文学艺术产生过不小的影响。
2.字词句:
A.字音： 机杼［zhù］ 鞍鞯［ān jiāng］ 辔［pèi］头 鸣溅溅［jiān］
金柝［tuò］ 阿姊［zǐ］ 霍霍［huò］ 可汗［kè hán］
贴：军帖［tiě］； 贴［tiē］黄花； 字帖［tiè］
B.词义：
⑴.通假字:
①.对镜帖花黄：“帖”通“贴”，粘，粘贴。 ②.出门看火伴：“火”通“伙”。
⑵.古今异义：
①. 走：古义: 跑. 如：双兔傍地走； ②.郭：古义：外城， 例:出郭相扶将；
今义：行走。 今义：仅用作姓氏。
①. 但：古义：只， 副词，例:但闻黄河流水鸣溅溅；
今义： 用作转折连词 但是。
⑶.一词多义：
市：a.集市，例:东市买鞍马；
b.买， 例:愿为市鞍马。（名词作动词。我愿意为此去买鞍马。）
⑷.词语活用：
①. “骑”动词作名词，战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾。
②.“策”名词作动词，登记。策勋十二转
⑷.重点词语翻译:
①.旦：早晨。 ②.溅溅：流水声。 ③. 胡骑：胡人的战马。
④.强，有余。 ⑤.不用：不愿做。 ⑥. 扶将：扶持。
⑦.赏赐百千强：赏赐很多财物。
C.重点句子翻译：
①. 万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归:
（木兰）不远万里奔赴战场，跨越关山岭（疾行）如飞。北方的寒气传送着打更的声音，寒冷的月光照射着铠甲。将军壮士（身经）百战出生入死，（转战）多年（凯旋而）归来。
②.当窗理云鬓，对镜帖花黄：
对着窗户，梳理着乌云般（美丽）的头发，对着镜子（在前额）贴上花黄。
(责任编辑：欧阳青岚)
吉公网安备 22058102000058号