六、《狼》
1.出处:选自《聊斋志异》
2.作者: 清代文学家蒲松龄所著。详情见7年级上册《山市》。
3.字词句:
A. 字音 ： 缀行甚远zhuì大窘jiǒng 苫蔽shàn bì 眈眈相向dān
目似瞑míng 尻kāo尾 狼亦黠 xiá
B. 词义：
⑴.通假字: “止”通“只”，只有， 例：止有剩骨。
⑵.古今异义：
①.耳：古义：出现在句尾时，通常解释为“罢了”， 例:只增笑耳。
今义：耳朵。
②.股：古义：大腿，例:身已半入，只露尻尾；
今义：屁股。
⑶.一词多义：
①.止：a.只有， 例:止有剩骨；
b.停止， 例:一狼得骨止。
②.敌：a.动词，敌对，文中是胁迫、攻击， 例:恐前后受其敌；
b.名词，敌人， 例:盖以诱敌。
③.之：a.补充音节，无义，例:久之，目似瞑，意暇甚；
b.代词，指狼， 例:又数刀弊之。
④.意：a.神情、态度， 例:意暇甚；
b.动词，企图，打算， 例:意将遂入以攻其后也。
⑤.前：a.前面， 例:其一犬坐于前； ⑥.恐：a.担心，例:恐前后受敌；
b.动词，上前，例:狼不敢前。 b.恐怕，例:不治将恐深。
⑷.词语活用：
①.其一犬坐于前 （犬，名词作状语，像狗一样）；
②.一屠晚归 （屠，动词作名词，指屠户，一个屠户傍晚回家。）
③.一狼洞其中 （洞，名词作动词，“打洞”的意思。另一只狼正在那里打洞。）
④.恐前后受其敌 （敌，名词做动词，攻击，胁迫的意思）
⑤.意将隧入以攻其后也 （隧，名词作动词状语，“钻洞”的意思，企图打穿柴草堆钻过去…）
⑸.重点词语翻译:
①.顾：回头看，文中指往旁边看；例:顾野有麦场。 ②.苫蔽：覆盖、遮蔽。
③.少［shao］时：一会儿。 ④.弛：放松，文中指卸下；例:弛担持刀。
⑤.久之：过了一会儿。 ⑥.暴：突然；屠暴起。
⑦.意暇甚：神情很悠闲。意，神情、态度；暇，空闲。
特殊句式及重点句子翻译：
①.倒装句： 投以骨（是“以骨投”的倒装；“以”介词，译为“把”介词结构后置。）
②.省略句： a.投以骨（应“投以骨”，之，代狼。） 译：把骨头投向（狼）。
b.场主积薪其中（应积薪其中，省略介词“于”。） 译：场主在那里堆积了柴草。
c.一狼洞其中（一狼洞其中 ，省略介词“于”。） 译：另一只狼正在那里打洞。
d.屠户乃奔倚其下（屠户乃奔倚其下，省略介词“于”。）
译：屠户就跑过去背*在柴草堆下面。
③.骨已尽矣，而两狼之并驱如故：
译：骨头已经（扔）光了，而两只狼像原来一样一起追赶。
④.一狼径去，其一犬坐于前：
译：一只狼径直走开了，另一只像狗一样蹲坐在（屠户的）前面。
⑤.乃悟前狼假寐，盖以诱敌：
译：（屠户）才明白前面那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑对方的。
(责任编辑：欧阳青岚)
吉公网安备 22058102000058号