2009年高考全国II卷(语文)试题及答案解析

绝密★启封并使用完毕前   

2009年普通高等学校招生全国统一考试

语  文

第Ⅱ卷(非选择题，共120分)

注意事项：

本卷共4页，11小题，用黑色碳素笔将答案答在答题卡上。答在试卷上的答案无效。

四、(23分)

11．把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)自以不能广施，至使此人颠沛，乃于所植竹处沟上立小桥，令足通行。   

(2)若以其贫老邪，耋齿甚多，屡空比室，非吾一人而已。

【答案】

（1）郭原平自认为不能广泛施舍，致使这人跌倒，于是在种竹处的沟上搭起小桥，让人足以通行。

（2）如果因我又穷又老的话，老人很多，家家户户经常贫困，不只是我一个人而已。

【解析】（1）注意“以”“颠沛”“乃”“立”“令”“足”的翻译。（2）注意“若”“以”“其”“耋齿”“屡空比室”的翻译。文言文翻译要严格执行直译的原则；找准得分点：重点实词、活用词、句式特点、重要虚词、通假、偏义复词；保持译句流畅通顺让，译句和原文语境吻合。

【考点定位】理解并翻译文中的句子，能力层级为理解 B

(责任编辑：欧阳青岚)